《肆式青春》舉辦中日文化交流活動(dòng) 合作創(chuàng)造更國(guó)際化的作品

　　中國(guó)藝人網(wǎng)訊progressivejournal.com 今日，長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嫛端潦角啻骸罚ㄈ毡镜貐^(qū)片名：《詩(shī)季織織》）與日本駐華大使館共同舉辦的中日文化交流觀影活動(dòng)在北京舉辦，《肆式青春》總導(dǎo)演李豪凌、日本動(dòng)畫工作室CoMix Wave Films社長(zhǎng)川口典孝、日本大使館文化參贊福田高干、使館文化部書記官林田雄亮出席活動(dòng)與觀眾交流，中國(guó)電影資料館策展人、資深影評(píng)人沙丹先生作為特邀嘉賓主持了此次活動(dòng)。該片由繪夢(mèng)動(dòng)畫創(chuàng)始人李豪凌、導(dǎo)演易小星、新海誠(chéng)御用CG大師竹內(nèi)良貴三人聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，已經(jīng)于昨日在中日兩國(guó)同步公映。

　　主創(chuàng)現(xiàn)場(chǎng)揭秘創(chuàng)作內(nèi)幕    中日動(dòng)畫團(tuán)隊(duì)的摩擦與融合

　　《肆式青春》由《你的名字。》制作公司CoMix Wave Films承制，主打中國(guó)內(nèi)容日本制造的國(guó)漫新模式。本片總導(dǎo)演李豪凌在業(yè)界頗有名聲，身為繪夢(mèng)動(dòng)畫的創(chuàng)始人，有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，作為繪夢(mèng)動(dòng)畫作品首次進(jìn)軍電影院線的作品，李豪凌現(xiàn)場(chǎng)為大家解答了選擇與日本動(dòng)畫工作室CoMix Wave Films合作的原因，“我希望用一種比較美的技術(shù)手段，或者是畫面，來(lái)表達(dá)我們國(guó)內(nèi)的風(fēng)土人情，并展現(xiàn)給全世界的觀眾。希望這種日本動(dòng)畫和中國(guó)文化的合作，讓國(guó)際友人能夠更容易接受，認(rèn)可這是一部國(guó)際化的動(dòng)畫作片。”而川口典孝則透露被李豪凌導(dǎo)演想要用動(dòng)畫留下時(shí)代變遷印記的理由所打動(dòng)。

　　對(duì)于創(chuàng)作的艱辛，導(dǎo)演李豪凌現(xiàn)場(chǎng)稱贊了日本團(tuán)隊(duì)的敬業(yè)，“整個(gè)日本團(tuán)隊(duì)來(lái)到中國(guó)的許多城市實(shí)景取材，首先能保證場(chǎng)景還原度很高，其次他們?yōu)榱吮憩F(xiàn)出米粉的真正美味，一天要吃三四十碗。”被問(wèn)到合作時(shí)面臨的困難時(shí)，川口典孝回答：“中日雙方的做事方式不太一樣，日本習(xí)慣工作都安排好，先把腳本畫好，故事線全都串好了之后，我們?cè)賮?lái)開(kāi)工，但是李導(dǎo)的風(fēng)格不一樣，先做了再說(shuō)，慢慢后面可以改，在發(fā)現(xiàn)不一樣之后，雙方都在改變，第二次見(jiàn)面的時(shí)候就好多了，可以互相理解。”

　　《肆式青春》為日本觀眾帶來(lái)強(qiáng)烈親切感  方言配音觸及中國(guó)觀眾淚點(diǎn)

　　作為一部中日合作的動(dòng)畫，而且首次中日同步上映，《肆式青春》對(duì)兩國(guó)人民都是一種難得的觀影體驗(yàn)，日本大使館文化參贊福田高干表達(dá)了對(duì)《肆式青春》的肯定，“我在中國(guó)呆了六年，今天在銀幕上看到的一些風(fēng)景和情景我都在中國(guó)經(jīng)歷過(guò)，而且很有新鮮感，因?yàn)槭侨毡竟緞?dòng)畫承制，畫風(fēng)里有著日式美感給我?guī)?lái)了強(qiáng)烈親切感，相信這部作品日本觀眾也會(huì)很喜歡。”

　　對(duì)于福田高干先生的評(píng)價(jià)，李豪凌導(dǎo)演也透露，《肆式青春》昨天剛剛在日本上映，沒(méi)有想到日本的觀眾反饋真的挺好的。我們公司在日本其實(shí)嘗試了將近兩年多的時(shí)間，也放送過(guò)很多動(dòng)畫番劇，相比《肆式青春》目前在日本收到的反響是最好的。與日本觀眾對(duì)《肆式青春》的認(rèn)可一樣，現(xiàn)場(chǎng)觀眾對(duì)《肆式青春》同樣反響熱烈，有觀眾評(píng)價(jià)道：“動(dòng)畫中方言配音給了我很大的驚喜，在外奮斗聽(tīng)到熟悉的家鄉(xiāng)話瞬間有哭的沖動(dòng)。“

　　據(jù)悉，《肆式青春》（日本地區(qū)片名：《詩(shī)季織織》）由上海繪界文化傳播有限公司、伊犁卓然影業(yè)有限公司、bilibili出品，日本動(dòng)畫工作室CoMix Wave Films承制，北京集拾文化傳媒有限公司聯(lián)合出品，目前正在全國(guó)藝聯(lián)專線火熱上映中。

川口典孝